Vous trouverez, sur cette page, différents petits lexiques de langues amérindiennes avec leur

traduction en français. Nous essayerons de temps à autre de rajouter des mots.







FRANCAIS

AIGLE

ANTILOPE

ARAIGNEE

ARTICHAUTS

ASSIS

BAIES DE GENIEVRE

BAIES DES BISONS

BISON FEMELLE

BISON MALE

BLAIREAU

BUSE

CAROTTES

CASTOR

CERISE

CHAT SAUVAGE

CHAUVE-SOURIS

CHEVAL

CHIEN DE PRAIRIE

CHIEN

COYOTE

DAIM

DINDON

ECUREUIL

ELAN FEMELLE

ELAN MALE

FAUCON

FOU
LAKOTAS

WANBLI

TAHCA SANLA

IKTOMI

PANGI

YOTANKE

HANTE IKTA

MASTIN CHALAPUTE

PTE

TATANKA

HO KA

HECHA

SAHIYELA TINPSILA

CHAPA

CHANPA

IGUMU GULEZA

HUPAKI GULAKE

TASHUNKA

PISPINZA

SUNKA

MASLE CHA/MAYA SLE

TAH CHA

WAGULE KSU

ZICHA

UNPAN

HEHAKA

CHETAN

WITKO
FRANCAIS

FRAISES

FRAMBOISES

GLANDS

GROSEILLES

HARICOTS

HIBOU

LAPIN

LIEVRE

LOUP

LOUTRE

MAIS

MOUFLON

NAVETS

OIGNONS

OURS, GRIZZLY

OURS, NOIR

PEMMICAN

POISSON

POMMES DE TERRE

PRUNES

RAISINS

RATON LAVEUR

REGARDE

RENARD

TERRE

TORTUE

VISON
LAKOTAS

WAZU STECHALA

TAKAN HECHALA

UTA

WAZIWICHA GUNASKA

OMUNICHA

HINHAN

MASTIN CHALA

MASTIN SKA

SON GUMANITU

PTAN

WAGUMIZA

HECHINSHKAYAPI

TIN PSILA

PSIN

MATO

WAHAN KSICHA

WASINA

HOGAN

BULO

KANTA

CHUNWI YAPIHE

WICHITI GULEGA

IWANYAKA

SONGHILA

MAKO

KEA

IKUSAN




FRANCAIS

ARAPAHO

ASSINIBOINE

ATSINA

BLACKFEET

CHEYENNE

COMANCHE

KIOWAS

MANDAN

NEZ-PERCES

PAWNEE

PIEGAN

SIOUX

SHOSHONE

UTE

HOMME BLANC

FEMME BLANCHE

UN

DEUX

TROIS

QUATRE

CINQ

SIX

SEPT

HUIT

NEUF

DIX
CHEYENNE

HITANIVOEO

HOHOEEO

HISTOITANEO

MOHTAVHVATATANEO

TSITSISTAS

SHISHINOATSTANEO

WITAPATO

MIVATANEO

OTALSHITANEO

HONFHITANEO

PEKANI

HOOHOMOEO

SOSONIEO

MOHTAHWAITANEO

VE-HO-E

VEHOKA

NO-KA

NI-HA

NA-A

NE-VA

NO-HON

NA-SOH-SO-A

NI-SOH-TO-A

NA-NOH-TO-A

SO-OH-TO-A

MA-TOH-TO-A
FRANCAIS

ANTILOPE

BISON FEMELLE

BISON MALE

BLANC

BLEU

ETRE CALME

CASTOR

CORNEILLE

COYOTE

FILLE

PETITE-FILLE

FOU

FRERE

GRIS

GRIZZLY

JAUNE

JE T'AIME

MERCI

MERE

NOIR

OUI

OURS

OURS BRUN

ROUGE

VERT

WAPITI
CHEYENNE

VO-KA-E

MEH

HO-TO-A

VO-KOM

O-TA-TOV

HO-SHUH

HO-MA-E

O-KOHCH

O-KOHM

NA-HTONA

NAXAHE

HEYOKA

I-TAT-ANE

WOH-PA

NAH-KO

HE-YOV

NE-MEHOTATSE

HA-HO

NA-HKO-EENE

MOH-TOV

AI

NAHKOHE

MO-O-TSE-NAH-KO

MA-A

HOH-KO-TSEV

MO-E




FRANCAIS

AIGLE

ANTILOPE

ARC

BISON

BLANC

BLEU

COIFFE

COURGE

COYOTE

DAIM

PEAU DE DAIM

FLECHE, BATON DE

FLECHE, POINTE DE

GRIS

HARICOT
DINEH

ATSA

JUDI

ALHTHIN

AYANI

KLEKAI

DOTLISHI

CHA

NAYIZI

MAI

BIN

EPUN

TS'AKA

BESESTAGI

KLEPA

NUOHLI
FRANCAIS

JAMBIERES

JAUNE

MAIS

MAISON

MARRON

MESCAL

MOCASSINS

MOUFLON

NOIR

PANIER

PATATE SAUVAGE

PIGNON

PUMA

ROUGE

VERT
DINEH

EPUN IKLE

KLETSO

NATAN

HOGAN

DINILZHIN

NATA

KE

TSETUDEBE

DILHKIH

TS'A

NAMASI

NESCHI

NASHTUISTO

KLECHI

DOTLISH